|
softypapa (November 30, 1999 at 12:00 am)
Hello infring724, Thank you for the wonderful information about the writing and the very helpful information about family structure and naming.I visited the family again last year and they seemed very happy and healthy and it was great to see them again. I dropped by again at the start of summer (2008) and could find no sign of the couple. From the outside the house appears to be empty and I suspect that the couple has moved to their son's home in the city. I hope that they are well. -Kurt
infring724 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Woops! I made a mistake. Showa 52 is 1977.
infring724 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Then, "grand father" is apparently the old man's father. Japanese people sometimes indicate each person from the viewpoint of the youngest family member. I assume the youngest person ever lived in the house is their son/daughter. That's why we sometimes call our wives "mother" ,call our daughters "elder sister" and the old lady call her father in law "grand father" I hope those warm-hearted old couple are doing well.
infring724 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Since I really love this video, let me help you for some detailed understanding.The calligraphy was made by "grandfather" in the 52nd year of Showa and that is 1987 (and the next year, he passed away ). Japanese old people still tend to say like "year 52" even now, though showa ended 20 years ago. You can tell form the paper that seems to be not that old, and "showa 52" was written on the right edge of the paper.
Dekuscrub2000 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Excellent video!
NaNaa707 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Oh, how lovely! That part with the mochi making, it reminded me about that tale of a rabbit who lives in moon and makes ricecakes! Even thought I am not from Japan, nor am I Japanese by blood, I remember waching Hayo Miyazaki's movies when other kids watched disneys. Me and my dad both love japan, and I would love to just say good bye to everything in here, and just move to a village in Japan :)
PhoenixextremePS (November 30, 1999 at 12:00 am)
i want to go and study in japan when i get at the age of 19.. i'm really impressed by them.. thanks for showing a part of japan :)
kensan0809 (November 30, 1999 at 12:00 am)
Thank you for your great video. I'm 40 years old Japanese. The last time I did "mochi-pounding" was more than 30 years ago. Now I make mochi with a mochi-making machine. I'm so amazed at your understanding of Japanese culture and history as well as your excellent Japanese.
TRohr (November 30, 1999 at 12:00 am)
Absolutely amazing. I've been in Japan for about a year now (i'm currently studying abroad at the moment) and have a large break coming up soon. I'm desperately hoping to work my way through some of the more rural communities that I can find, and maybe if I am lucky I can have an experience like this! I've explored Tokyo like you couldn't imagine, and now I am hoping to get a taste of the countryside.
softypapa (November 30, 1999 at 12:00 am)
Hello UserNameAlpha, Thank you for visiting our videos. I'm only familiar with the area of the Japan Southern Alps which I can recommend highly for those wishing to experience Japan mountain village life. Other areas to consider might be Gifu prefecture and especially the island of Shikoku which many Japanese consider a haven of old style life. I hope that you have a great time! -Kurt :-) |